Under a scorching sun, seventeen-year-old Purdey and his fifteen-year-old brother Makenzy are left to fend for themselves. While Purdey cleans houses in a hotel complex, Makenzy makes some money by stealing tourists. Between the recklessness of adolescence and the harshness of adulthood, they will have to support each other in this heartbreakingly sweet journey, which seems to be the last summer of their youth.
Onder een brandende zon worden de zeventienjarige Purdey en zijn vijftienjarige broer Makenzy aan hun lot overgelaten. Purdey werkt als schoonmaker in een hotelcomplex en Makenzy verdient wat geld met het bestelen van toeristen. Tussen de roekeloosheid van de adolescentie en de hardheid van het volwassen leven, zullen ze elkaar moeten steunen tijdens de laatste zomer van hun jeugd.
Sous un soleil caniculaire, Purdey, dix-sept ans, et son frère Makenzy, quinze ans, sont livrés à eux-mêmes et tentent de se débrouiller seuls. Alors que Purdey fait des ménages dans un complexe hôtelier, Makenzy se fait un peu d’argent en volant des touristes. Entre l’insouciance de l’adolescence et l’âpreté de la vie adulte, ils devront se soutenir l’un l’autre dans ce voyage d’une douceur déchirante, qui semble bien être le dernier été de leur jeunesse.