The city of Douala is in trepidation for the start of the new school year. A long line of customers come to Mambar Pierrette, the neighbourhood dressmaker, to have their clothes ready for imminent social events and ceremonies. More than just a sewer, Pierrette becomes the confidant of her customers, of a generation. But when the rain starts pouring down and threaten to flood her workshop – one of several successive misfortunes – Pierrette will have to stay afloat.
De stad Douala trappelt van ongeduld bij het begin van het schooljaar. Klanten haasten zich om ervoor te zorgen dat de kleding voor de kinderen en de ceremonies op tijd klaar is. Pierrette is meer dan alleen een naaister; ze is ook de vertrouwelinge van haar klanten en van een generatie. Maar hevige regenval dreigt haar atelier te overstromen en Pierrette zal zich drijvende moeten houden.
La ville de Douala trépigne à l’approche de la rentrée scolaire. Les clientes se bousculent pour que les vêtements des enfantset des cérémonies soient prêts à temps. Plus qu’une simple couturière, Pierrette est aussi la confidente de ses clientes et d’une génération. Mais de fortes pluies menacent d’inonder son atelier – un malheur parmi d’autres – Pierrette va devoir rester à flot.