Langue Étrangère est le troisième long métrage de Claire Burger (Party Girl), lauréate de la Caméra d’or, et de Marie-Ange Luciani, productrice d’Anatomie d’une chute. L’histoire tourne autour de Fanny, une lycéenne française de 17 ans, qui part en Allemagne dans le cadre d’un échange linguistique. À Leipzig, elle rencontre sa correspondante Lena, qui a le même âge qu’elle et qui souhaite s’engager dans l’activisme politique. Pour impressionner Lena, Fanny, plutôt timide et renfermée, s’invente une vie différente – mais elle est bientôt prise au piège de sa tromperie.