Roger zit in de problemen, maar hij zal terugkomen. Alles wat hij moet doen is een kleine lening krijgen van Mr Durieu, zijn bankier. Maar de bankier kijkt op hem neer en weigert hem zijn geld. Vernederd besluit Roger tot actie over te gaan: hij ontvoert Durieu en slaat hem in de boeien in een verlaten schuur. Meneer Durieu biedt hem dan een deal aan: inbreken in de kluis van de bank aan de overkant, die van zijn gezworen vijand. De twee mannen verbroederen zich rond hun nieuwe gemeenschappelijke zaak, die hen eindelijk tot grote heren kan maken.