Een achtjarige lijdt omdat mensen het kind blijven aanspreken op een manier die ongemak veroorzaakt. Ze blijven het kind bij zijn geboortenaam Aitor noemen. En de bijnaam Cocó, hoewel minder duidelijk fout, voelt ook niet goed. Tijdens een zomer in Baskenland vertrouwt het kind deze zorgen toe aan familieleden en vrienden. Maar hoe kan een moeder omgaan met de zoektocht van haar kind naar identiteit als ze zelf nog steeds te maken heeft met haar eigen ambivalente ouderlijke erfenis?