Chronicles artist RM’s eight-month production of his second solo album, “Right Place, Wrong Person,” while candidly recording the endless concerns of the person Kim Namjoon, and the things he immerses himself in and loves.